<< 纸牌屋 第4季 第11集>>
-
1. This is the exact sort of BS I resigned over in the first place.
我当初正是为这种扯淡事才辞职。
-
2. I'll see you over there.
在那边等我一下。
-
3. Two months away from winning this thing.
再有两个月我们就能获胜。
-
4. But if he gains the initiative, if he picks up any momentum,that could put us in the margin of error.
一旦他获得主动权 一旦他获得一点势头，都可能影响我们的胜算。
-
5. I thought you were different.
我以为你不一样。
-
6. Don't get any ideas, General.
别胡思乱想 将军。
-
7. You threw caution into the wind
你登上我这艘船。
-
8. when you got yourself on my ticket.
就已把谨慎抛到九霄云外。
-
9. You do it again, you start to look foolish.
你再做一次 就显得愚蠢了。
-
10. You talk to Dreyer and 86 this bill.
你去跟德雷尔谈谈 让他毙掉这项议案。