<< 纸牌屋 第4季 第11集>>
-
1. Or we could just get rid of the spoon.
或者我们干脆让勺子消失。
-
2. Shut it down? Well, that would be a shame,especially after yesterday.
关停吗 那太可惜了，特别是在昨天之后。
-
3. - What happened yesterday? - Beyond happened.
-昨天发生了什么 -超越了发生。
-
4. "Beyond"?
"超越"。
-
5. What your wife said in South Dakota.
你太太在南达科塔州说的话。
-
6. "Beyond what's pretty and perfect."
"超越美丽和完美"。
-
7. Liberation from convention, from the past.
摆脱习俗 过往。
-
8. Beyond surface, beyond bullshit, beyond the election.
超越表面 超越空谈 超越竞选。
-
9. - Beyond marriage. - Yes, exactly.
-超越婚姻 -正是。
-
10. You're not just husband and wife. You're not just running mates.
你们不仅是夫妻 不仅是竞选搭档。