<< 纸牌屋 第4季 第12集>>
-
1. He aches for the spotlight.
他渴望聚光灯。
-
2. He feels almost invisible without it.
否则他几乎感觉自己是隐形的。
-
3. Now, if he's center stage on this,he can't fault my performance,because we're sharing the stage together.
如果他在这个舞台的中央，他就不能挑我的刺，因为我们要共享这个舞台。
-
4. If I get booed, he gets booed.
如果我被喝倒彩 他就也被喝倒彩。
-
5. But it's really the applause that Conway's hungry for.
但康威渴望的其实是掌声。
-
6. Trust me, he'll say yes.
相信我 他会同意的。
-
7. The stage is too big
舞台太大。
-
8. and the spotlight too tempting
灯光太过诱人。
-
9. for him to be... a mere spectator.
他受不了...仅仅当一个观众。
-
10. But I've already said publicly I'd assist if he asked.
但我已经公开声明如果他需要我会协助。