<< 纸牌屋 第4季 第13集>>
-
1. Oh, no, no, no. You and I are not done, Tom.
那可不行 咱俩话还没说完呢 汤姆。
-
2. Caroline and Melissa Miller were rescued
卡洛琳和梅莉沙·米勒已于。
-
3. at approximately 12:30 Eastern Standard Time by FBI field agents.
东部时间12:30左右被联调局外勤探员解救。
-
4. Aside from the psychological trauma of their ordeal,both are unharmed and healthy.
除了绑架造成的精神创伤之外，两人健康状况良好。
-
5. I'll be calling them soon, and I hope to meet them soon,once they have had their full medical examinations.
我马上会联系她们 她们接受体检后，我希望能尽快见到她们。
-
6. And while I am greatly relieved to have them both safe,James Miller remains in danger.
虽然我对母女二人平安感到宽慰，但詹姆斯·米勒仍处境危险。
-
7. And we will not rest until I can come to this podium
我们将拼尽全力 争取我能再在这个讲台上。
-
8. and make another announcement like this one,informing you of his safe return.
发布这样的好消息，向各位通报他的平安。
-
9. Mr. Grayson will answer any questions you may have.
格雷森先生将继续回答各位的问题。
-
10. I must get back to work. Thank you all very much.
我得回去主持营救了 谢谢各位。