<< 纸牌屋 第5季 第01集>>
-
1. Well, that was a little bit of history this morning, wasn't it?
今早的事能载入史册了 是吧。
-
2. - It certainly was. - I couldn't see it any other way.
-可不是呢 -我看不出有别的办法。
-
3. No disagreement from here.
我也同意。
-
4. Well, you know how the Republicans are.
你了解共和党的。
-
5. Anything but a decision.
优柔寡断。
-
6. They mistake complaint for leadership.
他们错把抱怨当做了领导。
-
7. Well, instead of a committee to investigate you,you got one to discuss your declaration.
现在没有调查你的委员会了，而是成立了讨论你声明的委员会。
-
8. All the way to election day.
直到选举日。
-
9. Even if there's only a handful
哪怕有那么一小撮。
-
10. of Republicans with the grit and spit to put up a fight,we can control the conversation.
有勇气和决心敢抵抗的共和党人，我们都能控制舆论。