<< 纸牌屋 第5季 第01集>>
-
1. Get them talking about anything but that goddamn article.
让他们谈什么都好 就是别谈那篇文章。
-
2. All right. Now, who from our side
好了 我们这边。
-
3. - do we need to massage? - Womack.
-得去安抚谁 -乌麦克。
-
4. The declaration caught him off guard. Had to keep him out of it.
那声明让他措手不及 得让他别掺和。
-
5. It's his constituents that actually fight the damn thing.
是他的选民真要去打仗。
-
6. Well, let's call in the honorable gentleman from Missouri.
请尊敬的密苏里州议员进来吧。
-
7. - Oh, he's a bourbon man, isn't he? - Yes, he is.
-他喜欢波本吧 -是的。
-
8. A stunt. Yes, I'm calling it a stunt.
噱头 是的 我说这是噱头。
-
9. Charlie, if I may...
查理 容我说。
-
10. Tom, please, what are you implying?
汤姆 请说说 你什么意思。