<< 纸牌屋 第5季 第02集>>
-
1. Why do you keep playing with that?
你怎么老玩那个。
-
2. Because I'm skeptical.
因为我疑心重啊。
-
3. Do you think this really works?
你觉得这个真管用吗。
-
4. Oh, it's just about making the candidate seem familiar,so that the voter sees herself in him.
是为了让候选人看起来眼熟，让选民在他脸上看见自己的影子。
-
5. But... you've gone too far.
但你调得有点过了。
-
6. There.
好了。
-
7. Congratulations, Francis. You have my vote.
恭喜你 弗兰西斯 我投你一票。
-
8. - When do you leave for New York? - Now.
-你什么时候去纽约 -现在就走。
-
9. Then I'm back for the event with Cathy.
然后再回来和凯茜一起出席活动。
-
10. It's very risky, what Macallan is doing.
麦卡伦做的事真的很危险。