<< 纸牌屋 第5季 第02集>>
-
1. The perpetrators were targeting the government
罪犯的目标是政府。
-
2. and their ultimate purpose, though foiled,was to disrupt all mid-Atlantic transportation networks.
虽然他们的最终目的，是干扰大西洋中部的交通网络 但遭挫败。
-
3. Events like these underscore
这类事件说明了。
-
4. the urgency of my request to Congress
通过我向国会提交的宣战请求。
-
5. for a declaration of war.
是多么紧急。
-
6. Tonight, I can only suspect
今晚 我想。
-
7. Congress will spend a dark night of the soul,after which they will reconsider their paralysis and choose to act.
国会将会追悔莫及，然后他们会反思自己的失职 并采取行动。
-
8. Capital East Telecom has informed me
东首都电信告诉我。
-
9. that it's repairing the network as fast as possible,but that it will take at least a couple more days to be fully restored.
他们正在尽快修复网络，但需要至少几天时间才能完全恢复。
-
10. It is an unfortunate but undeniable fact
很遗憾但又不可否认的是。