<< 纸牌屋 第5季 第05集>>
-
1. I believe in you, Congressman. Do you wanna know why?
我相信你 议员 想知道为什么吗。
-
2. Tell me.
说吧。
-
3. Because I trust ambition.
因为我相信野心。
-
4. - So this is a straight-up bribe. - Oh, no, Congressman.
-那这是直截了当的贿赂喽 -不 议员。
-
5. A bribe is something you can refuse.
贿赂是你可以拒绝的。
-
6. Now, since you haven't been around the block as many times as I have,let me walk you through how this works.
鉴于你的经验没有我丰富，我来教教你这事怎么办吧。
-
7. Excuse me, Mr. President, but I do know how this is done.
抱歉 总统 但我知道是怎么回事。
-
8. Oh, well, that's good to hear.
那太好了。
-
9. I'll start with Maine. She owes me.
我从缅因州开始吧 她欠我的。
-
10. You know, we did meet once before, Mr. President.
我们以前见过一次的 总统先生。