<< 纸牌屋 第5季 第05集>>
-
1. They wound up in a tie. 73 electoral votes each.
他们最后打成了平手 每人73张选举人票。
-
2. That was the number required then,and that's when Congress tried to address
这是当时的胜选要求，这时国会试图解决这种。
-
3. what the Founding Fathers just couldn't imagine.
国父们根本想象不到的局面。
-
4. And, poof, the Twelfth Amendment was born.
于是 第十二修正案诞生了。
-
5. And it says that if the states don't certify,it's the House that chooses the president
里面说 如果各州不能确认选举结果，那么就由众议院来挑选总统。
-
6. and the Senate that chooses the vice president.
由参议院来选副总统。
-
7. Now the House is a bit of a mess,but the Senate is rather democratic in how they choose the VP.
众议院有点乱 说不清楚，但是参议院选副总统的办法可是挺民主的。
-
8. One person, one vote.
一人一票。
-
9. But if there's a tie...
但如果还是平局。
-
10. and this is where Donald Duck comes in,it's resolved...
就该唐老鸭登场了，选举的结果。