<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. I, Claire Hale Underwood,do solemnly swear
本人 克莱尔·黑尔·安德伍德，在此庄严宣誓。
-
2. that I will faithfully execute the office
我将忠实履行。
-
3. of President of the United States...
合众国总统职务。
-
4. I'm proud of her. She deserves this.
我真为她骄傲 这也是她应得的。
-
5. Even if it only lasts for a couple of weeks.
哪怕只能当几个星期。
-
6. And will, to the best of my ability,preserve, protect, and defend
忠于职守 竭尽全力，恪守 维护和捍卫。
-
7. the Constitution of the United States, so help me God.
合众国宪法 愿上帝助我。
-
8. Congratulations, Madam Acting President.
恭喜你 代总统女士。
-
9. - Feel different? - No.
-感觉有什么不一样吗 -没有。
-
10. - Liar. - It's temporary. I'm only acting.
-骗我 -暂时而已 我只是代总统。