<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. Or were you gonna flatter me?
还是说你想奉承我。
-
2. "Elder of the party" this,"bellwether senior member" that.
一会儿说我是"党内长老"，一会儿说是"高级成员领头羊"。
-
3. You know, I'm somewhat delighted
我真有点高兴。
-
4. that you developed a personality at this late date.
你到了这把年纪还能发展出点个性。
-
5. But I would ask you to rethink this.
但我希望你再想想。
-
6. To come out this way on this thing in the twilight of your career
在你职业生涯的晚期闹这样的事情。
-
7. will do nothing but sully your Wikipedia page.
只会给你的维基百科添一笔污点。
-
8. You have no idea, do you?
你根本不明白 是吧。
-
9. No one hears you walking the halls of this building...
你在这里没有分量了。
-
10. not anymore.
现在没有了。