<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. A... pointless award?
还是什么没用的奖品。
-
2. Did I mention I hate useless things?
我有说过我讨厌没用的东西吗。
-
3. This nation is coming apart at the seams.
这个国家已经在崩溃了。
-
4. Because of you, because of what you've done to this country.
是因为你 因为你对这个国家做的事。
-
5. There it is.
看吧。
-
6. How the righteous love to bemoan their role in middle management,and condemn those who actually might have an effect on the world.
正义人士总喜欢感慨他们自己中层管理者的角色，而谴责那些真能影响世界的人。
-
7. - Think of the party, Congressman. - I am.
-考虑考虑党派利益 议员 -我考虑了。
-
8. What did you think would happen when you came in here, Francis?
你觉得你来这儿能怎么样 弗兰西斯。
-
9. That you could threaten me,tell me the DNC'll throw money at my primary opponent next cycle
你能威胁我，告诉我不合作的话 全国委员会下一轮选举。
-
10. if I don't play ball?
就把钱投给我的劲敌。