<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. was one of the first wheelchair-accessible government buildings.
是首批有残疾人专用通道的政府建筑之一。
-
2. - But everyone pretended he could walk? - Yes.
-但大家都装作他能走路吗 -是的。
-
3. - That's a bit of grace. - Yeah.
-这样很有风度 -是的。
-
4. A thing not spoken?
大家都心照不宣。
-
5. Yeah, this building literally changed because of his disability.
是的 这座大楼就是因为他的残疾而改建的。
-
6. But people just respected him,respected his, uh--
但人们都很尊敬他，尊敬他的...。
-
7. Right.
嗯。
-
8. That office used to carry so much weight,so much, respect.
总统办公室曾承载了很重的分量，和很多尊敬。
-
9. You don't think it does anymore?
你觉得现在已经不是如此了吗。
-
10. No, oh, no, no! I'm not saying that.
不不 我没有这么说。