<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. - About 6,400 pounds. - 6,400 pounds.
-约六千四百磅 -六千四百磅。
-
2. I used to fly something a lot bigger, a lot more power,but it was so weighed down with all the weaponry,it was like flying a tank.
我过去开的飞机更大 推力更强，但飞机上的武器很重，像在驾驶坦克。
-
3. Why don't you let me in for a second,just flip me the controls?
不如你让我开会儿，让我操纵控制杆。
-
4. I'm sorry, sir. I can't.
抱歉 先生 不行。
-
5. Come on, I...
别这样 我...。
-
6. I just want to feel the weight on the stick for a second.
我只是想感受一下操纵杆的力道。
-
7. I wish I could, but, uh, you're not on the flight plan.
我也想 但你不在飞行计划中。
-
8. You know I've been in situations,where, like, I've been shot at.
你知道我经验丰富吧，比如我遭遇过攻击。
-
9. You realize that, right?
你明白吧。
-
10. You don't think I can handle a twin engine at 35,000 feet,straight and level over some farm country?
你觉得我驾驭不了三万五千尺高空中的双引擎，飞机还是平稳飞越田地。