<< 纸牌屋 第5季 第07集>>
-
1. Today's sudden postponement is typical.
今天的突然推迟也是一贯的套路。
-
2. With no announcement in the Rose Garden,and literally zero news coming from the White House,one has to wonder what is going on behind the scenes
玫瑰园没发表一个字的声明，整个白宫也完全没有任何消息放出，我们不得不去想 究竟发生了什么幕后惊变。
-
3. to cause this unexpected delay.
才导致这次意外推迟。
-
4. The silence is deafening.
白宫的沉默 振聋发聩。
-
5. After such a protracted,confusing and, frankly, chaotic election,we deserve clarity.
在这样一场旷日持久，令人疑惑 混乱不堪的选举之后，我们有权了解真相。
-
6. Instead, here we are again...
可是 又是这样。
-
7. left out of the loop and on the edge of our seats.
我们又被蒙在鼓里 神经紧张。
-
8. I just hope America isn't getting used to this.
我希望美国人民不会习惯了这种现象。
-
9. - Hello? - Hey, it's me.
-喂 -是我。
-
10. Doug?
道格。