<< 纸牌屋 第5季 第07集>>
-
1. I'm tired of it.
我受够了。
-
2. If you don't ask, you get asked.
你不命令别人 就会被人命令。
-
3. That's what I'm starting to realize.
我开始意识到这点了。
-
4. I'll put a word in.
我会帮你推荐的。
-
5. Yeah? Well, what does that mean?
是吗 这话什么意思。
-
6. It means that when the moment is right, I'll mention you.
意思是时机合适的话 我会提及你。
-
7. Yes, whenever it happens...
没错 无论什么时候获批。
-
8. this appointment would break the court's deadlock
这次任命都会打破最高法院的僵局。
-
9. and we would get this election going again.
我们终于能继续推进这次大选了。
-
10. But let's step back a minute...
但请大家后退一步想一想。