<< 纸牌屋 第5季 第08集>>
-
1. I wanted a moment with you before we join the rest of the team.
进屋之前 我想先跟你说句话。
-
2. - Oh, I was briefed on the way over. - Not fully.
-来的路上他们已经跟我说明了 -说得不全。
-
3. A Russian research vessel is stuck and sinking--
一艘俄罗斯考察船受困 在下沉。
-
4. Yes, they claim they were taking core samples,some global warming nonsense.
对 他们声称是在采集冰芯样本，全球变暖那些胡扯。
-
5. But they were looking for oil.
但他们其实是在勘察石油。
-
6. There was a distress signal
他们发出了求救信号。
-
7. and then all communication just shut down.
然后通讯就完全中断了。
-
8. We're the only country in position to rescue.
我们是附近唯一能发起救援的国家。
-
9. So, 20 minutes ago, we offered.
所以20分钟前 我们向他们提出援救。
-
10. - They declined? - And denied.
-他们不接受 -而且拒不承认。