<< 纸牌屋 第5季 第08集>>
-
1. Invitation only, unless, of course, you invite yourself.
仅限邀请 当然了 除非你不请自来。
-
2. They gather here to seek God
他们在这里聚集 是想。
-
3. between the branches of these magnificent trees.
在参天大树和绿林中间与上帝交心。
-
4. They eat together, they piss next to each other,and they carve up the world like a Sunday roast.
他们一起吃喝 一起撒尿，就像周末烤肉一样切割了整个世界。
-
5. This is where the real power is.
真正的权力就在这里。
-
6. No women or presidents allowed.
女人和总统禁止入内。
-
7. The former, I am not. The latter, I will be again,because I have managed to reduce
我不是前者 我将会再次成为后者，因为我成功将一场全国大选。
-
8. a national election down to one state.
缩小到了一个州的竞争。
-
9. And while these men here
而让这些人。
-
10. can't swing the votes of an entire nation...
左右全国的选票不太可能。