<< 纸牌屋 第5季 第12集>>
-
1. - Are you working for anyone else? - No.
-你在给别人效力吗 -没有。
-
2. And I don't wanna know anything else.
我也不想知道别的。
-
3. I'm tired of what I know.
我已知的已经让我烦透了。
-
4. Consider me a proxy.
就当我是个传话的。
-
5. - What? - They don't wanna ask, but I will.
-什么 -他们不想问 但我来问。
-
6. You need to be fully committed,which means being fully transparent,which means handing over what you have.
你必须完全投入，也就是说 你得完全透明，也就是说 你得交出你手上的东西。
-
7. Slow down, will you, please?
能拜托你等等吗。
-
8. I'd like to get home, Ms. Davis.
我想回家了 戴维斯女士。
-
9. LeAnn? LeAnn?
莉安 莉安。
-
10. Some nights, I go to a hotel to sleep,just to get out of my apartment.
有时候 我会去宾馆过夜，就为了换换地方 不在家待着。