<< 纸牌屋 第5季 第13集>>
-
1. - It's happening this afternoon. - Oh, of course.
-今天下午 -当然。
-
2. And, Seth, you'll need to resign as well.
赛斯 你也得辞职。
-
3. - I thought that, uh... - I know, but think about this.
-我还以为 -我知道 但你想想。
-
4. I need to establish my own team. Publicly.
我得建立我自己的团队 得公开进行。
-
5. And there's no avoiding
不能回避。
-
6. how tied you and Doug are to Francis at this point.
目前你跟道格和弗兰西斯的关系有多紧密。
-
7. So, it's really just waiting for the dust to settle. That's all.
这只是为了等一切烟消云散 仅此而已。
-
8. Why does it feel like you're telling me
怎么感觉像是你在告诉我。
-
9. my career is over, Madam Vice President?
我的职业生涯结束了 副总统女士。
-
10. No, I'm just saying, you just need to go away for a little while.
不 我只是说 你得先离开一阵子。