<< 纸牌屋 第5季 第13集>>
-
1. almost like a light bulb going off above my head.
就像头顶的灯泡亮了起来。
-
2. Where does the real power lie?
真正的权力在何处。
-
3. The power behind the power.
就是权力背后的权力。
-
4. And I understood, Claire,that we have to think and act differently than we ever have.
克莱尔 我明白了，我们不能像过去那样思考行动。
-
5. Because it's no longer about who lives in the White House...
因为关键已经不在于谁住在白宫。
-
6. it's about who owns the White House.
而在于谁拥有白宫。
-
7. This is the presidency. How much higher can a politician go?
这可是总统一职 政客还能爬多高。
-
8. The real power isn't here.
真正的权力不在这儿。
-
9. It's beyond here.
而在之外。
-
10. It's above it, but still working in conjunction with it.
超越了它 但仍要与之配合工作。