<< 纸牌屋 第5季 第13集>>
-
1. That doesn't make any sense, Francis.
这没道理 弗兰西斯。
-
2. Claire, when you bring yourself down before someone else can,you control the way it happens.
克莱尔 如果你在别人之前扳倒自己，你就能控制这个过程了。
-
3. This was the only path to get us to this moment
只有这条路才能让我们来到此刻。
-
4. where you and I can own it all.
你和我 能够拥有一切。
-
5. Get rid of the surveillance.
撤掉监控。
-
6. Erase it. Shut everything down. Anything you and Doug were up to.
抹除一切 停掉一切 你跟道格做的一切。
-
7. All right. But you have to pardon me first.
好 但是你得先赦免我。
-
8. And, at the right time, Doug.
等时机合适 还要赦免道格。
-
9. Or we could both go to prison.
否则我们可能都要进监狱。
-
10. I killed Tom.
我杀了汤姆。