<< 纸牌屋 第6季 第8.Chapter.73集>>
-
1. Let's face it, our Commander In Chief,who basically inherited the job from her husband,is acting like a goddamn monarch.
承认吧 我们的三军统帅，基本上是从她丈夫那里继承来了这工作，还摆出了一副女王的架势。
-
2. When--
当。
-
3. When a tyrant pretends to be transparent,nation beware.
当一名暴君假装透明公开，国家就要小心了。
-
4. And these--
这些。
-
5. These comments,these public comments from Doug Stamper make nothing but sense.
这些评论，这些道格·斯坦普的公开评论 是完全说得通的。
-
6. I mean, follow the complicity.
去查串谋吧。
-
7. - So, do you have any advice for President Hale? - Yes.
-所以你对黑尔总统有什么建议吗 -有。
-
8. Abdicate.
退位。
-
9. - Oh. Come on now, Bill. - No, no. Listen
-得了 比尔 -不 真的。
-
10. it wouldn't be the worst thing for this country
这对国家来说不会是坏事。