<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. A year had passed since the divorce.
离婚一年之后。
-
2. Susan had started to think how nice it
苏珊开始觉得。
-
3. would be to have a man in her life.
生命中有个男人还是挺好的。
-
4. Even one who would make fun of her cooking.
就算是个会嘲笑她厨艺的男人。
-
5. Mom, why would someone kill themselves?
妈妈 为什么人们会自杀。
-
6. Well, sometimes people are so unhappy,they think that's the only way to solve their problems.
因为有时候人们很不开心，觉得自杀是解决问题的唯一办法。
-
7. Mrs. Young always seemed happy. - Yeah.
杨太太看起来总是很开心啊 -没错。
-
8. Sometimes people pretend to be one way,when they're totally different on the inside.
有时候人们表现出一面，而内心却是截然不同的一面。
-
9. Oh, you mean like how dad's girlfriend always smiling and says
就像爸爸的女朋友满脸微笑。
-
10. nice things, but we know she's a bitch.
讲话动听 但我们都知道她是个贱女人。