<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Thanks. I'm Mike Delfino.
谢谢 我是麦克·德尔非诺。
-
2. I just started renting the Sims' house next door.
我刚租下隔壁赛蒙家的房子。
-
3. Susan Mayer. I live across the street.
苏珊·梅尔 我住对面。
-
4. Mrs. Huber told me about you,said you illustrate children's books.
胡博太太跟我说过你，说你为儿童书画插画。
-
5. Yeah, I'm very big with the under-five set.
是啊 五岁以下的孩子都知道我。
-
6. What do you do?
你是做什么的。
-
7. Plumber. So if you ever have a clog...
水管工 所以万一你有东西堵住了。
-
8. ...or something.
或是别的什么。
-
9. Now that everybody's seen that I brought something,I should probably just throw this out.
现在大家都看到我带来的东西了，我应该早点把它扔了。
-
10. Ease up, you little vampire.
轻点 小冤家。