<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. say "it's okay" in that sullen tone?
"还可以" 想想我的感受。
-
2. Who asked you to spend three hours on dinner?
没人让你花三小时准备晚饭。
-
3. Excuse me?
你说什么。
-
4. Tim Harper's mom gets home from work,pops open a can of pork and beans,and boom, they're eating. Everyone's happy.
汤姆·哈伯的妈妈工作回来后，直接打开一些猪肉和豆子罐头，然后热热闹闹的吃饭 大家都很开心。
-
5. You'd rather I serve pork and beans?
你宁愿我做猪肉和豆子吗。
-
6. Apologize now. I am begging.
我求你赶紧道歉。
-
7. I'm saying,do you always have to serve cuisine?
我的意思是，有必要总是显摆你的厨艺吗。
-
8. Can't we ever just have food?
难道我们就不能简单地吃顿饭。
-
9. Are you doing drugs? - What?
你嗑药了么 -什么。
-
10. Change in behavior is one of the warning signs,and you have been as fresh as
行为异常就是嗑药的表现，在此之前的。