<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Three days after my funeral,Lynette replaced her grief with a much more useful emotion.
葬礼过去三天后，勒奈特不再悲伤了。
-
2. Indignation.
而是愤怒。
-
3. Tom, this is my fifth message,and you still haven't called me back.
汤姆 这是我第五次给你留言了，可你还不回电话给我。
-
4. Well, you must be having a lot of fun
好吧 看来你这次出差其乐无穷。
-
5. on your business trip. I can only imagine.
我只能这样想了。
-
6. Well, guess what -- The kids and I want to have some fun, too,so unless you call me back by noon,we are getting on a plane and joining you.
我想我和孩子们也要出去玩玩了，除非你在中午之前给我回电话，否则我们会坐飞机过来找你。
-
7. Mom.
妈妈。
-
8. Not now. Mommy's threatening daddy.
现在不行 我正威胁爸爸呢。
-
9. Mom. - No, I...
妈妈 -不行。
-
10. Where are your brothers? - Noodles, my favorite.
哥哥们呢 -面条 我的最爱。