<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Wow! What happened? - Mike!
天啊 怎么回事 -麦克。
-
2. And suddenly there he was.
突然间 他出现了。
-
3. Like a phoenix rising from the ashes.
像是浴火重生的凤凰。
-
4. I... I thought you were... Uh... Where were you?
我以为你在 你去哪儿了。
-
5. I just got back from the movies. Edie had a fire, huh?
我刚从电影院回来 伊迪家着火了是吗。
-
6. Yeah. Yeah, but she's fine now.
是啊 不过她现在没事了。
-
7. Everything's fine now.
一切都没事了。
-
8. And just like that, Susan was happy.
就这样 苏珊很高兴。
-
9. Life was suddenly full of... possibilities.
她的生活又充满了无限可能。
-
10. Not to mention a few unexpected surprises.
更别说一些意外的"惊喜"了。