<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Hello. - It's me.
喂 -是我。
-
2. Have anything yet? - No, nothing yet.
有消息了吗 -还没有。
-
3. But don't worry. I'm definitely getting closer.
不过别着急 我快要得手了。
-
4. I brought some champagne.
我带了些香槟。
-
5. I thought we should have a toast.
我觉得我们应该喝一杯。
-
6. The next day my friends came together
第二天 我的朋友们一起过来。
-
7. to pack away my clothes,my personal belongings and what was left of my life.
把我的衣服 私人物品，还有我留下的一切痕迹都清理走。
-
8. All right, ladies, lift 'em up.
好了 姑娘们 举杯吧。
-
9. To Mary Alice, a good friend and neighbor.
敬玛丽·艾莉丝 好朋友 好邻居。
-
10. Wherever you are, we hope you've found peace.
无论你身在何处 愿你能寻得平静。