<< 绝望主妇 第1季 第02集>>
-
1. could also be seen by the living,if they'd only take the time to look.
生者也能看见，只要他们肯花时间。
-
2. Like my friend Gabrielle.
比如我朋友加布丽尔。
-
3. I should have seen how unhappy she was,but I didn't.
我早该看见她有多不开心，但我没有。
-
4. I only saw her clothes from Paris...
我只看见她那些巴黎定制的时装。
-
5. and her platinum jewelry...
那些铂金珠宝。
-
6. and her brand-new diamond watch.
和崭新的钻石表。
-
7. Had I looked closer,I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman
如果我仔细观察，我会看见加布丽尔是一个溺水的女人。
-
8. desperately in search of a life raft.
急切地寻找着救生筏。
-
9. Luckily for her, she found one.
幸运的是 她找到一个。
-
10. Of course, Gabrielle only saw her young gardener
加布丽尔只是让年轻的园丁。