<< 绝望主妇 第1季 第03集>>
-
1. Or pants. Pants wouldn't hurt.
还有裤子 穿裤子不会受伤。
-
2. Okay, I know what just happened is funny in theory,but I'm nowhere near ready to laugh about it,so please, no jokes.
事实上 我知道刚才的事很可笑，但是我还没有准备好把这当笑话来说，所以 拜托 不要开玩笑。
-
3. Hey, where have you two been?
你们两个去哪里了。
-
4. Uh, Susan had a problem finding something to wear.
苏珊找不到衣服穿。
-
5. Oh, is that the kind of thing you meant?
你说的是这意思吧。
-
6. Pretty much.
差不多。
-
7. The kids are bouncing off the walls? Huh.
孩子们不停地在墙上弹来弹去吗。
-
8. Well, I'm sure you can figure a way to put them to bed, Tom.
汤姆 我想你有办法让他们去睡觉的。
-
9. I mean, for god sakes, Tom, they're just kids.
拜托 汤姆 他们只是些孩子。
-
10. Hey. Are you okay?
你还好吗。