<< 绝望主妇 第1季 第10集>>
-
1. Do you remember after the divorce you stayed in bed for a week
离婚之后 你在床上躺了整整一周。
-
2. and I had to beg you to eat.
我得求你 你才肯吃东西。
-
3. Yeah, but...
没错 可。
-
4. For weeks I had to clean the house,make sure the bills were paid,I even had to schedule my own doctor's appointment once.
一连几周 打扫房间的是我，处理各种账单的是我，看病时甚至连医生都是我自己预约的。
-
5. I was in bad shape back then.
我那时状况很差。
-
6. It's still going on.
这些事还是我在做。
-
7. And now that I need some support,you decide to play the mom card?
而现在当我需要你的支持时，你却以母亲的身份来教训我。
-
8. I had to send Zach back.
我必须把扎克送回去。
-
9. We could have gotten in a lot of trouble.
不然我们会惹上很多麻烦的。
-
10. Yeah, well now Zach's the one who's in trouble.
是啊 所以现在扎克有麻烦了。