<< 绝望主妇 第1季 第10集>>
-
1. but the way I see it,I keep the secrets of every man who comes to me.
不过在我看来，我在为每个来找我的人保守秘密。
-
2. And I find that absolutely exhilarating.
这还挺刺激的。
-
3. A few years back, Harold lost his job
几年前 哈罗德失业后。
-
4. and we had to give up our membership at the country club.
我们不得不退出乡村俱乐部。
-
5. And then one day one of my club friends
有一天 一个俱乐部的朋友。
-
6. asked why she hadn't seen me around lately.
问怎么最近没见到我。
-
7. I told her that we couldn't afford it any more.
我就告诉她我们没钱去了。
-
8. She waved it off like it was nothing,but I saw her get that look in her eye,that look of... pity.
她摆摆手表示不在意，可她看我的那种眼神，充满了 怜悯。
-
9. Maybe she was just trying to be nice.
说不定她是想安慰你。
-
10. Anyway, is that so bad, feeling sorry for someone?
不管怎么说 怜悯别人就那么糟糕吗。