<< 绝望主妇 第1季 第12集>>
-
1. Well, Mayer, what's your excuse?
梅尔 来说说你的借口。
-
2. I'm just, you know, busy. Stuff.
我就是 有点忙 事务缠身。
-
3. Well, your friends are much better liars.
你的朋友们撒谎可比你在行多了。
-
4. Ok. Mommy's friends are gone now and you can...
妈咪的朋友走了 你们可以。
-
5. Well, yeah, I know it hurts.
我知道很疼。
-
6. but that's what you get when you let your brothers
不过是你自己让哥哥把泡泡糖。
-
7. put bubble gum in your hair -- pain and misery.
黏在自己头上的 所以你活该受罪。
-
8. Are you mad at me?
你在生我的气吗。
-
9. Yes! Yes, I am mad at you.
是 我当然生气。
-
10. And I'm also cranky,you know how you get when you haven't taken a nap.
而且我快抓狂了，就像你没午睡就会发脾气。