<< 绝望主妇 第1季 第12集>>
-
1. Mommies are the same way. We need our downtime.
妈咪也一样 我们需要休息。
-
2. If we don't get it... Sorry.
如果没能好好休息 抱歉。
-
3. ...We end up saying and doing
我们会做出一些。
-
4. things which we don't normally do.
非同寻常的举动。
-
5. And that's frustrating for me to
这让我很郁闷。
-
6. 'cause I do want to be the best mommy I can be.
因为我想尽可能地做个好妈妈。
-
7. I think you're the best mommy in the world.
我觉得你是世界上最好的妈妈。
-
8. Well, that's sweet of you, but it's not exactly true.
你真乖 不过这不是真的。
-
9. I was so afraid when I suggested a picnic
真担心我提议出来野餐时。
-
10. that you'd make fun of me,but I just think it's such a lovely,old-fashioned way to spend an afternoon.
你会笑话我，可我真的挺喜欢野餐的，这样打发时间愉快又老派。