<< 绝望主妇 第1季 第13集>>
-
1. Please. Why also do you want to chaperone the dance?
坦白吧 你怎么也愿意去伴舞。
-
2. Mrs. Van de kamp needed volunteers. She begged me.
范德坎普夫人需要志愿者 她来求我的。
-
3. You're so transparent.
我一眼就看穿你在说谎。
-
4. Anyway, you won't even know I'm there.
不管怎么说 我会很没有存在感的。
-
5. Well, not too much.
起码不会很有的。
-
6. Julie. You know you can tell me anything. right?
朱莉 你知道你对我可以毫无保留的。
-
7. Yeah, Mom.
我知道 妈。
-
8. So if you had a problem,or some sort of secret was weighing on you...?
所以你要是被什么烦恼，或者小秘密困扰着的话。
-
9. Of course. I tell you everything.
保证告诉你 毫无隐瞒。
-
10. I can't believe you're just uprooting us like this.
我真不敢相信 你会就那样拆散我们。