<< 绝望主妇 第1季 第18集>>
-
1. Well, even so! - At least I missed.
就算这样 -而且我没打中。
-
2. I mean, she... she hit me square in the gut.
而她直接对着我肚子打。
-
3. Wanna see the bruise? - That's ok. That's ok.
你要看看淤青吗 -不 不用了。
-
4. It really hurt. - Yeah, I understand.
很疼的 -我懂。
-
5. So...
那么。
-
6. Could you, uh, just go out and apologize?
你能不能就出去道个歉。
-
7. No. - Why?
不能 -为什么。
-
8. 'cause I don't want her back. - Morty!
因为我不想挽回她了 -莫蒂。
-
9. Look, I love her,but the pancake shack is just starting to take off.
我是爱她，但这个烤饼屋正开始蒸蒸日上。
-
10. We're talking about opening another one.
我们还商量着再开一家。