<< 绝望主妇 第2季 第02集>>
-
1. There's this guy, his name's Richie,and he's been saying some stuff to me,and I'm gettin' worried.
这里有个叫里奇的家伙，跟我说了些，让我很担心的话。
-
2. Honey, you and your macho pride
亲爱的 拿出你的男子气概。
-
3. Just tell him you're flattered, but you don't swing that way
告诉他你受宠若惊 但你不干这一套。
-
4. He's not hitting on me, you idiot, he's threatening me
他不是向我求爱 你个笨蛋 他是威胁我。
-
5. Really? How?
真的吗 怎么威胁。
-
6. He said he's gonna beat me up
他说 如果我不给他一些钱。
-
7. unless I come up with some money
就要狠揍我一顿。
-
8. Well, how much money?
要多少钱。
-
9. $7,000
七千美元。
-
10. $7,000?! -Keep your voice down
七千美元吗 -你小声点。