<< 绝望主妇 第2季 第02集>>
-
1. Wow. It's really pilin' up.
这里都堆积如山了。
-
2. Oh, uh, don't worry. I have a system
别担心我自有办法。
-
3. Really?
真的吗。
-
4. Yeah, every two days, I clean
对啊 每隔两天 我打扫一次。
-
5. Two days
两天。
-
6. Yeah, I let the mess accumulate for two days,and then I clean until it's sparkling, and then, uh,the cycle starts all over again.
是啊 每隔两天积累的家务活，我一次性收拾得一尘不染，这样循环下去。
-
7. And why
可是为什么。
-
8. ...have I never seen the sparkling part?
我从没见过家里一尘不染呢。
-
9. Well, because by the time you get home from work,the boys have messed everything up again.
因为你下班回来的时候，孩子们又把家弄乱了。
-
10. See? That's what I would call a flaw in the system.
瞧 这就是你这个办法的漏洞。