<< 绝望主妇 第2季 第07集>>
-
1. Hi.
嗨。
-
2. Okay, so I got the box of things you left on my porch.
我拿到了你放在我门口的盒子。
-
3. Yeah, I figured you'd want your stuff back.
我想你要把自己的东西拿回去。
-
4. Thanks. That's great,'cause if you decided to hang on to my joni Mitchell cds,I would have had to come after you with a club.
谢谢你，因为如果你不把Joni Mitchell的cd还给我，我只能把你打晕再拿回来。
-
5. You're right. It's not funny.
一点不好笑。
-
6. Actually, I did want to just see if you were aware
实际上我想问你知不知道。
-
7. that you gave me back the Valentine's day card I made you.
你把那张我给你做的情人节贺卡也退了回来。
-
8. I was aware, yeah.
我知道。
-
9. Oh. Well, I mean, when two people split up,normally they don't give things back
那么 当人们分手时，一般不会把情人节卡片。
-
10. like Valentine's day cards.
还给对方的。