<< 绝望主妇 第2季 第16集>>
-
1. oh, well, if you need a ride to school, I'm happy to drive you.
如果你要去学校 我可以送你。
-
2. No, that's not what I want. I want a car.
我不是这个意思 我想要辆车。
-
3. Well, then I suggest you get a job.
那我建议你去工作。
-
4. Why should I go work my ass off at some fast food place
既然我的钱已经够了。
-
5. when I can already afford what I want?
为什么还要到快餐店拚死拚活。
-
6. Andrew, we're not touching your trust fund.
Andrew 你的信托基金不能动啊。
-
7. It's my money. -Not until you're 21.
但钱是我的 -21岁以前不是。
-
8. And if I had my way, you wouldn't get your hands on it until you're 50.
如果要我决定 你50岁以前 我都不会让你动用一分钱。
-
9. I mean, we both know you're gonna waste every penny of it.
我们都清楚 钱到了你手上肯定都浪费了。
-
10. Why are you being like this?
你为什么要这样。