<< 绝望主妇 第2季 第16集>>
-
1. Because, sweetheart,it is my job to teach you about responsibility,setting goals, delayed gratification.
因为...亲爱的...，我有责任让你学会履行职责，学会确立人生目标 学会先劳后享。
-
2. What do you know about delayed gratification?
你知道什么叫先劳后享？。
-
3. It's not even noon, yet you're already on your third glass of wine.
还不到中午 你已经喝了3杯了。
-
4. You know, on second thought, I won't be driving you to school.
仔细想想 我还是不送你去上学了。
-
5. The walk will do you good.
走一走对你有好处。
-
6. Mom, I'm not kidding around.
妈 我没开玩笑。
-
7. I want my money.
我要钱。
-
8. The answer is no.
我的回答是‘不’。
-
9. Well, aren't we a mean old drunk?
还真是个烂醉的老太婆。
-
10. Whatever that was supposed to teach me,consider the lesson learned.
不管你这是要教我什么，就当我学会了。