<< 绝望主妇 第2季 第18集>>
-
1. The doctor said I should actually keep my blood flowing.
医生告诉我要保持血液循环。
-
2. Well, do you have to do it while we walk over to Edie's?
你非要在我去伊迪那里的时候这样吗？。
-
3. I just... I don't wanna risk you running into dad.
我只是...我不想你碰到爸爸。
-
4. Okay...
好...。
-
5. You guys have just been so chummy lately,and... this whole flirting thing is kind of freaking me out.
你们最近看起来好像很亲密，而且... 你们那样调情 让我感到不知所措。
-
6. Wait a second, we're... we're not flirting.
等一下 我们...我们没有调情。
-
7. Mom, you fed him eggs with your fork.
妈妈 你用你的叉子喂他鸡蛋。
-
8. Okay, yes,I am closer to your father than I have been in the past.
好 是的，我和你父亲是比以前走的近了。
-
9. The bitter hatred's now settled into a respectful disgust.
强烈的敌意变成了有礼的厌恶。
-
10. That's the kind of thing
那是很多生活在离婚家庭的孩子。