<< 绝望主妇 第2季 第24集>>
-
1. "mother of the year" anytime soon. If your kids were here right now,what would you tell them? I would beg my son Andrew for forgiveness
那如果你孩子现在在这里，你会和他们说什么? 我会请求我儿子 安德鲁。
-
2. for having given up on him,and I would tell my daughter not to worry,that I have a plan to protect her.
原谅我曾经放弃了他，我还会告诉我女儿不要担心，因为我想好了一个计划来保护她。
-
3. And just what is that plan?
那么你的计划是什么呢？。
-
4. So I've got everything ready to go...
我已经把一切都准备好了--。
-
5. Flowers, candles, Elvis costello cd all cued up.
鲜花 蜡烛 Elvis Costello（英国摇滚歌手）的CD 全都弄好了。
-
6. But who has the ring? He does.
但戒指在谁那? 他那里。
-
7. So, wait, you're gonna get down on one knee,pop the question, and while you're down there,dig in his pocket? What if you pull out his key chain?
等下 你打算单膝跪下，向他求婚 然后跪在那里，掏他的口袋? 那万一你掏出了他的钥匙链呢？。
-
8. Then I'm gonna have to find a way to force it on my finger.
那我就得想办法使劲戴上去了。
-
9. Oh, xiao-Mei, where'd you learn to kiss like that?
哦 小美 你从哪学的如此接吻。
-
10. Sorry, that's penny's baby monitor.
不好意思 那是 潘妮 的婴儿监听器。