<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. You are meanest person I know.
你是我见过最苛刻的人。
-
2. I am the meanest person you know.
名词前要加冠词。
-
3. You've been in this country a year.
你在这个国家呆了一年。
-
4. Modify your nouns, damn it. What a bitch.
还不会修饰名词 真丢人 你个贱人。
-
5. I can't wait for you to pop out that baby, because when you do,I am putting you on the first plane back to Shanghai.
我等不及看你生下孩子 因为一旦你生下来，我就把你送上回上海的第一架飞机。
-
6. You're gonna be on all fours in a rice paddy
你将会面朝黄土背朝天。
-
7. before the epidural wears off.
干到累垮为止。
-
8. But you promised to get me apartment in Chinatown,so I can work for my friend in restaurant, start a new life.
可你答应过给我在唐人街买间公寓，我就可以在我朋友的餐馆打工 开始新生活。
-
9. Tell it to my Chinese friend, Sue Me.
去跟我的中国朋友说吧 告我啊。
-
10. We do have people in the hospital who could do that.
我们医院有护工做这差事。