<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. What's the occasion? Oh, um, no occasion.
为了庆祝什么 不庆祝什么。
-
2. Just a little gettogether.
就是小聚一下。
-
3. What are you being so coy about?
你为什么含糊其辞。
-
4. I'm not being coy. She said, coyly.
我没有含糊其辞 这就是含糊其辞。
-
5. If you don't tell us, we're not coming.
你不说清楚 我们就不去。
-
6. All right.
好吧。
-
7. I wanted to wait and make a proper announcement, but...
我本想等到正式场合发表声明。
-
8. Orson and I are engaged. Oh, my gosh.
奥森和我订婚了 天呐。
-
9. Let me see. You move fast.
我看看 你进展神速啊。
-
10. I know it's quick, but it just feels so right.
我知道时间有些短 可我们感觉都太对味。