<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. So, I need to ask you something.
我得问你点事。
-
2. Ian, you know, from across the hall?
伊恩 就是大厅对面的那人。
-
3. You met him.
你见过他的。
-
4. Anyway, he sort of asked me out,on a date.
不管怎样 他有意约我出去，约会。
-
5. I know, you're thrown. I was thrown, too.
我知道你很痛苦 我也一样。
-
6. But he's really nice and...
可他真的很体贴。
-
7. ...I could sort of use someone to talk to...
我可以找个人交谈。
-
8. ...who also talks back.
而那人又能回应我。
-
9. The thing is, I'm sort of lonely
可能我太孤单了。
-
10. and the past six months have been really hard on me.
过去的六个月我过得很煎熬。