<< 绝望主妇 第3季 第02集>>
-
1. Did she know you killed your wife?
她知道你杀了自己的妻子吗。
-
2. usually turn out...
但通常都是...。
-
3. Get away from him now while you can.
趁你还活着 赶紧离开他。
-
4. to be deadly.
金玉其外 败絮其中。
-
5. Brides are sensitive creatures,and no one knows this better
新娘都很敏感，没有人比伴娘更清楚这一点。
-
6. than the bridesmaids who have to deal with them.
因为她们不得不笑脸陪场。
-
7. Well,I think a 10-foot train is great,but a shorter one would be just as nice,and you wouldn't have to worry about people tripping on it.
我觉得10英尺的裙拖很棒，但短一点的裙拖也不错，而且不用担心有人绊在上面。
-
8. Personally, I love smoked rabbit,but for a sure crowd-pleaser,you can't beat chicken.
我个人比较喜欢熏兔，但为了确保大家都满意，鸡肉必不可少。
-
9. Uh, sure. Who doesn't love a string quartet?
好啊 谁不喜欢弦乐四重奏呢。
-
10. But if you got a band,maybe people could dance,as opposed to sway.
但如果你请支乐队，也许大家就能跳舞了，而不只是扭两下。