<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Because you're the kind of woman who,when someone says they wanna kill themselves,you say, "Go ahead."
因为你是那种，当别人想自杀时，在边上说 "去死吧"的女人。
-
2. Sure you don't wanna come in? -No, I'm good.
你真的不想进来吗 -不想。
-
3. You really should see what I'm doing.
你真该进来看看。
-
4. You know, for next time.
下次你就能自己修了。
-
5. OK, here's the tripped switch.
这里是止动闸的开关。
-
6. So, first you move it to "off' to reset,then you press it to "on."
首先将它移到"关" 让它复位，然后按一下"开"就好了。
-
7. That's it? -Yeah.
就这样 -是啊。
-
8. You didn't have to come all the way over here.
你没必要大老远跑过来。
-
9. You could've just explained it to me.
直接告诉我就好了。
-
10. Yeah, I guess I could have.
是啊 我也觉得。